A la recherche de contacts – A procura dos contatos – Buscando contactos

Mon projet, un « tour des vins » en Amérique Latine… [Meu projeto][Mi proyecto]

panorama-vinho-brasil

 _ Découvrir l’Amérique Latine à travers un voyage autour du vin – « au tour du vin »-, du Sud du Brésil à la frontière argentino-chilienne, en passant par l’Uruguay,
_ Découvrir son terroir, sa culture, ses habitants… autour d’un verre de vin,
_ Découvrir le travail autour du vin, de l’exploitation viticole à la commercialisation… De la préparation des vignes aux vendanges… Des techniques de production à la mise en bouteille… De la mise en bouteille à la dégustation en cave… D’une cave au plaisir de découvrir et faire découvrir ce vin autour d’une dégustation, dans un bar à vin, sur une table…


[O meu projeto, um viagem ao redor do vinho na América Latina]

_Uma viagem na América do Sul, no Sul do Brasil, Uruguai, Argentina e Chile, para descobrir o vinho de essa área – naõ unicamente provando-lhes ! -,
_Uma viagem na América do Sul, para encontrar gente e compartilhar a sua vida e cultura,
_Uma viagem na América do Sul, para descobrir também o trabalho ao redor do vinho… Com um viticultor – de la colheita de uva à preparação da videira e do vinho… Num bar de vinhos ou numa loja de vinhos – para aconselhar e ajudar o vinho…
_Uma viagem na América do Sul, para ter uma experiência de verdade desses países, das suas culturas, dos seus vinhos…


[Mi proyecto, un viaje en América Latina, alrededor del vino]

_Un viaje en América Latina, mas principalmente en algunas regiones viticolas, del Sur de Brasil, Uruguay, Argentina hasta el Chile…
_Un viaje en América Latina, para descubrir también, el trabajo alrededor del vino… En una explotación viticola – de las vendimias al trabajo de la vid hasta la producción del vino… En un bar a vino o una tienda de vino – para ajudar y aconsejar un vino…
_Un viaje en América Latina, para ganar también una experiencia mas concreta de la cultura alrededor del vino…

Publicités